Freelance Translator / Copywriter for German

Please note that projects will be remunerated via Upwork - we can provide more details regarding this at a later stage.

German Translators are needed to help with translation and copywriting of various content visible on our website, such as product descriptions, UI/UX content and other marketing material. This is a work-from-home position that requires a computer and steady access to the internet.

The German Translator and Copywriter position requires the following skills:     

  • Ability to translate content from English to German with high quality
  • An excellent understanding of both English and German
  • Experience with CAT-tools in general, experience with Smartling is a plus
  • Attention to detail, willingness to follow standards and share feedback

 Minimum Qualifications:

  • Native-level (C2) fluency in German
  • Highly proficient in reading and writing English
  • Proven experience in copywriting and translation
  • 1+ years of relevant experience in translation or localization
  • Fast and reliable internet connection
  • Highly organized with excellent written and verbal communication skills
  • Flexible work schedule and/or a commitment of min. 20 hours/week including weekends

Back to top