Assistent Technische Redaktion in Teilzeit / Assistant Technical Editing (m/f) in part time

Aufgaben und Verantwortlichkeiten

  • Erstellung der technischen Dokumentation anhand festgelegter Vorgaben und in Absprache mit dem Technischen Redakteur (m/w)
  • Druck und Zusammenstellung versandfertiger Dokumentationshandbücher
  • Mitwirkung bei der Erstellung und Pflege mehrsprachiger Informationsmodule (Text, Grafik)

Bildung und Erfahrung

  • Abgeschlossene Berufsausbildung, bevorzugt als Technischer Zeichner (m/w)
  • Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Zeichner (m/w) wünschenswert – gerne auch Wiedereinsteiger
  • Idealerweise Maschinenbaukenntnisse
  • Sichere EDV-Kenntnisse (MS Office, Adobe Acrobat)
  • Sehr gute Deutsch- und solide Englischkenntnisse
  • Strukturierte Arbeitsweise

Essential Job Duties and Responsibilities

  • Create technical documentation according to defined specification and in consultation with the technical editor (m/f)
  • Print and assemble mailable documentation manuals
  • Participate in creation and maintenance multilingual information modules (text, graphic)

Education and Experience

  • Subject-related apprenticeship completed, preferred as Technical Writer (m/f)
  • Multiannual work experience as Technical Writer (m/f) preferable
  • Ideally engineering skills
  • Confident computer skills (MS Office, Adobe Acrobat)
  • Very good German and sound English skills
  • Structured working method

Meet Some of Nordson's Employees

David Z.

Business Unit Director

David grows Nordson’s business and manages customer demands. By maintaining organization and coordinating efficient internal teams, Nordson reduces costs and elevates the production activity.

Barrington R.

Engineer, Lab

By assessing and monitoring what works best, Barry defines and achieves the right quality, requirements, and results that live up to Nordson's top-quality standards.


Back to top