Engineering Manager, Localization & Translation - San Francisco

Etsy is seeking an Engineering Manager to join our San Francisco Software Engineering organization.

As Etsy Engineering grows, so does our need to develop our leadership ranks. You'll be tasked with attracting, mentoring, guiding, and retaining some of the best talent in the industry while shipping platform-critical software that will be used by customers around the globe.

The technical staff at Etsy believes that code is craft, good software and systems designs are works of art, and that the work we do is part of a larger creative culture represented by the hundreds of thousands of inspired artists and designers who make Etsy such a wondrous marketplace. We believe that small, empowered, self-motivated teams can do big, impactful things. We also believe in the right tool for the job, not language-as-religion. Our current systems run PHP, Java, Python, Ruby, Solr/Lucene, Postgres, MySQL, and more. Check out posts from and about our team on Code as Craft: Building a Translation Memory, Modeling Spelling Correction.

You will have a major impact in all of these areas and help our 31.2 million buyers find what they’re looking for among our 1.9 million sellers’ listings, especially crossing borders and languages in our global marketplace.

This is a full-time role located in our San Francisco office.

About The Role

  • This is a management-track position.
  • Engineering managers at Etsy play a small part in the hands-on process of building software, but a very large part in orchestrating engineers to achieve great results.
  • A technical background is required in order to be a good counsel and advocate for engineering, but don’t expect to be contributing production-facing code on a regular basis.
  • As an Engineering Manager at Etsy you will: Recruit and hire extraordinary engineering talent and facilitate onboarding of new team members.
  • Work with other engineering teams to identify and anticipate changing requirements and opportunities to improve the development environment.
  • You will work with engineers on the team to prioritize, plan, and schedule work.
  • Communicate status, risks and requirements to other groups.
  • Provide technical and non-technical guidance to the team, both individually and as a group.
  • Facilitate continuous learning and improvement for the team and its members.
  • Experience shipping localization and internationalization features for a global user base.

About You

  • You are enthusiastic and passionate about what you do, and use that to help motivate diverse groups.
  • You understand how a great manager can lead a team to achieve more than the sum of its members.
  • You believe that people come to work to do great things and you derive satisfaction from helping others reach beyond what they were previously capable of.
  • You have experience leading technical teams, setting goals, and crafting plans to achieve them.
  • Find immense value in the success of your team.
  • Listen more than you speak, and are able to get your point across.
  • Have the ability to establish credibility with brilliant engineers quickly.

What’s Next

Interested in working with us? Send us a cover letter and your resume explaining why you’d be great for the job. We value your unique talents and point of view, so feel free to tell us what you are all about. If you have an online presence (blog, Twitter, Facebook), send it along. And if you write, draw, craft, or contribute to something you’re proud of, we’d love to hear about it.  

At Etsy, we believe that a diverse, equitable and inclusive workplace makes us a more relevant, more competitive, and more resilient company. We welcome people from all backgrounds, ethnicities, cultures, and experiences. Etsy is an equal opportunity employer, we do not discriminate on the basis of color, ancestry, religion, gender identity, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital or family status, disability, gender identity or expression, veteran status, actual or presumed belonging to an ethnic group, or any other legally protected status.

Meet Some of Etsy's Employees

Alex W.

Senior Director, User Experience

Alex oversees Etsy’s User Experience Team. He focuses his questions on how to create integrated and friendly experiences for both buyers and sellers in the Etsy marketplace.

Frantz J.

Engineering Manager

Frantz manages Etsy engineers and helps support the company’s mission in the day-to-day. He leads his team to build out instrumental engineering projects.

Back to top