Bilingual Exam Digitization Coordinator

    • New York, NY

About the Opportunity

At Democracy Prep Public Schools we are committed to serving all of our scholars, including our scholars whose native language may not have been English.  To help serve these scholars, Democracy Prep translates exams into languages other than English when we have a significant number of scholars who test in those languages. We contract with an outside vendor to translate those exams.  We’re looking to hire someone for a stipend role, to digitize those translated exams.  


  • Inputting translated exams into Edulastic from PDFs
  • Proofreading those exams and ensuring consistency in formatting and directions between exams

Necessary skills:

  • Basic familiarity with online assessment platforms (Edulastic preferred)
  • Basic reading and writing fluency in Spanish
  • Ability to work independently and produce high quality work in a timely manner 


This role is a stipend position of $2,000 per Trimester, with an estimated number of hours of 80-100 hours. 


Democracy Prep is an Equal Opportunity Employer and will not discriminate against an applicant or employee on the basis of race, color, religion, creed, national origin, or ancestry, sex, age, physical or mental disability, pregnancy, veteran or military status, genetic information, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, familial status, domestic violence victim status, or any other legally recognized protected basis under federal, state or local laws, regulations or ordinances. Our mission is to educate responsible citizen-scholars who will change the world. We strongly believe that by building a DREAM team that represents numerous perspectives, backgrounds, and expertises, we can achieve this goal together. This is a value we highly support and strongly encourage candidates of all backgrounds to apply. 

Democracy Prep Public Schools is a network of open-enrollment, high-performing K-12 public charter schools committed to preparing students for success in college and a future of active citizenship.

Democracy Prep Public Schools Company Image

Back to top