Språkspecialist – Swedish

Booking.com BV (företaget bakom Booking.com™, världsledande inom hotellbokning online) och dess stödföretag runt om i världen söker nya medarbetare till de snabbast växande marknaderna.

Booking.com BV söker nu en Språkspecialist för svenska språket till vår avdelning Global Content Department.

Du kommer att ansvara för upprätthållandet av kvaliteten på Booking.coms produkter (webbplats, appar, nyhetsbrev m.m.). Som Language Specialist har du en passion för språk och översättning, samt ett starkt fokus på att förbättra våra produkter och erbjuda en kundupplevelse av högsta möjliga kvalitet.

Den här heltidstjänsten är placerad på vårt kontor i Stockholm.

B.responsible

  • Skapa lokaliserat innehåll för den svenska marknaden;
  • Leverera översättningar från engelska till svenska för webbplatsen, appar och marknadsföringsmaterial, till exempel nyhetsbrev, som tilltalar den svenska marknaden;
  • Upprätthålla kvaliteten på den svenska versionen av Booking.com, utföra produktcheckar och uppdatera till exempel ordlistor och stilguider;
  • Hjälpa till med lokaliseringsprojekt i samarbete med andra språkteam och avdelningar, till exempel samla in och analysera marknadsspecifik data, med målet att förbättra webbplatsen och de tjänster vi erbjuder svenska kunder;
  • Ge konsekvent feedback till frilansöversättare samt kvalitetsgranska texter från nya och befintliga frilansare.

B.skilled

  • Högre utbildning inom relevant område;
  • Svenska som modersmål eller motsvarande nivå, samt utmärkt engelska;
  • Erfarenhet av att översätta och/eller skriva texter;
  • Erfarenhet av att skapa lokaliserat webbplatsinnehåll;
  • Starkt kundfokus;
  • God datorkunskap, inklusive erfarenhet av digitala översättningsverktyg;
  • Flexibel, noggrann, god analytisk förmåga och förmåga att jobba med flera projekt samtidigt;
  • Proaktiv och initiativrik både individuellt och som del av ett team;
  • Positiv inställning;
  • Erfarenhet inom e-travel eller hotell- och turistnäringen.

B.offered

Vi är ett resultatinriktat företag som erbjuder goda karriärmöjligheter och fördelaktig ersättning, inklusive bonus. Vi erbjuder även ett så kallat "Booking Deal" med konkurrenskraftiga förmåner.

För att ansöka till den här tjänsten ber vi dig skicka in ett personligt brev och CV på engelska. I ditt personliga brev vill vi veta mer om varför du söker rollen och varför den passar dig perfekt!

Intresserad? Ansök online med ditt engelskspråkiga CV.

The hiring company Bookingdotcom Sverige AB is one of Booking.com BV's and/or BookingSuite BV's support companies in Sweden. Bookingdotcom Sverige AB is looking for a Språkspecialist - Swedish. Booking.com BV is the company behind Booking.com™, the market leading online accommodation reservation service in the world. BookingSuite BV is the company which operates Booking.com's™ newly established Accommodation Marketing Services division. All references to "Booking.com" refer to Booking.com BV.


Meet Some of Booking.com's Employees

Morten L.

Commercial Owner, New Partnerships

Morten looks at how to make the process of adding commercial partnerships more efficient and profitable. His main goal is adding accommodation partners to the platform to help Booking.com grow.

Ruxandra T.

Team Lead, Development

Ruxandra helps leisure and business travelers find and book the best accommodations for their travels by optimizing the platform. Through software engineering, she works on making the communication between travelers and properties seamless.


Back to top