Skip to main contentA logo with &quat;the muse&quat; in dark blue text.
Booking.com

Language Specialist – Swedish (Temporary)

As a Language Specialist you will be responsible for managing the quality of the Swedish version of the Booking.com products (website, apps, newsletter etc.). Besides being passionate about language and translations, as a Language Specialist you have a strong quality focus which helps you to maintain and continuously improve the quality of our products. You take action accordingly in order to provide our customers with a product at the highest standard of quality.

This is a temporary position for 18 months based in our Stockholm office. After the temporary contract, there is a possibility to extend.

B.responsible

  • Create localized content for the Swedish market;
  • Provide translations from English into Swedish for website copy, app copy and promotional materials, including newsletters, to appeal to the Swedish market;
  • Maintain the quality of the Swedish version of Booking.com, including conducting product checks and maintaining language specific tools, such as glossaries and style guides;
  • Assist with localization projects in cooperation with other language teams and departments, such as language-based research and data collection and analysis designed to optimize the effectiveness of the website and the service offered to Swedish customers;
  • Freelance management and support, such as evaluating the quality of translations for candidates, quality monitoring of the freelance translations, providing freelancers with consistent feedback.

Want more jobs like this?

Get jobs delivered to your inbox every week.

By signing up, you agree to our Terms of Service & Privacy Policy.

B.skilled

  • Higher education in a relevant field;
  • Native level Swedish, accompanied with excellent knowledge of English;
  • Experience in translating and/or writing texts;
  • Experience in producing localized website content;
  • Strong customer focus;
  • Strong computer skills, including familiarity with computer assisted translations tools;
  • Flexibility, accuracy, strong analytical skills and ability to multi-task;
  • Pro-active and initiative both independently and in a team;
  • Positive attitude;
  • Experience within e-travel and/or hotel/travel industry.

B.offered

We are a performance-based company that offers career advancement and lucrative compensation, including bonus. We also offer what is called the “Booking Deal” with competitive benefits.

If you are interested in applying for this position, please submit both your motivation letter and CV in English. In your motivation letter we would like to understand what inspired you to apply for this position, where you feel you could add value and why you feel this role is a perfect match!

The hiring company Bookingdotcom Sverige AB is one of Booking.com BV’s and/or BookingSuite BV’s support companies in Sweden. Bookingdotcom Sverige AB is looking for a Language Specialist – Swedish (Temporary). Booking.com BV is the company behind Booking.com™, the market leading online accommodation reservation service in the world. BookingSuite BV is the company which operates Booking.com’s™ newly established Accommodation Marketing Services division. All references to “Booking.com” refer to Booking.com BV.

Job ID: 009cbfbecf956852aad0dd216a3183a6
Employment Type: Other

Perks and Benefits

  • Health and Wellness

    • Health Insurance
    • Life Insurance
    • Short-Term Disability
    • Long-Term Disability
    • Fitness Subsidies
    • Dental Insurance
    • Mental Health Benefits
    • Virtual Fitness Classes
  • Parental Benefits

    • Adoption Leave
    • Birth Parent or Maternity Leave
    • Non-Birth Parent or Paternity Leave
    • Family Support Resources
  • Work Flexibility

    • Flexible Work Hours
    • Remote Work Opportunities
    • Hybrid Work Opportunities
  • Office Life and Perks

    • Commuter Benefits Program
    • Casual Dress
    • Happy Hours
    • Snacks
    • Some Meals Provided
    • Company Outings
    • On-Site Cafeteria
    • Holiday Events
  • Vacation and Time Off

    • Paid Vacation
    • Paid Holidays
    • Personal/Sick Days
    • Volunteer Time Off
    • Summer Fridays
  • Financial and Retirement

    • Pension
    • Company Equity
    • Performance Bonus
    • Relocation Assistance
    • Stock Purchase Program
  • Professional Development

    • Promote From Within
    • Mentor Program
    • Access to Online Courses
    • Lunch and Learns
    • Internship Program
    • Leadership Training Program
    • Work Visa Sponsorship
    • Learning and Development Stipend
  • Diversity and Inclusion

    • Diversity, Equity, and Inclusion Program
    • Employee Resource Groups (ERG)

This job is no longer available.

Search all jobs