Översättningskoordinator

Som lokalisering koordinator hjælper du vores international markedsføring team med data vedrørende lokalisering og oversættelse af tekst, hvor du også er behjælpelig med tekster der bruges til lokale hjemmesider, nyhedsbreve, sociale medier, support materialer og andre markedsmæssige materialer.

Du vil tilbringe op til 15 timer om ugen på følgende opgaver:

  • Læse korrektur af tekster fra vores oversættelsesbureau for at kontrollere stavning og grammatik samt sikre sammenhæng i teksterne.
  • Være behjælpelig med lokalisering af tekster beregnet til de nordiske lande.
  • At give feedback på terminologien og detaljer i teksterne, samt sikre at andet indhold der er relateret til arbejdsgangene i byggebranchen er korrekt skrevet.
  • Hvis det er nødvendigt, vil du også være behjælpelig med direkte oversættelser af korte tekster.

Krav:

  • Flydende i dansk (de andre nordiske sprog er et plus, men ikke påkrævet)
  • Viden i byggeriet og dets arbejdsgange (arbejde eller studie)
  • Have et godt øje for detaljer og en fornemmelse for tekst og indhold.
  • Vi foretrækker, at du har tidligere erfaring med korrekturlæsning og kan redigere tekst, men der er ikke et krav

Bluebeam udvikler innovative teknologiske løsninger, der sætter standarden for samarbejde og effektive arbejdsgange for branchefolk inden for design og konstruktionsindustrien på verdensplan. Vi er nu på udkig efter en marketingassistent, der vil hjælpe os med at sikre den bedst mulige oplevelse for vores kunder rundt om i verden.

Hvis det lyder som noget for dig, må du gerne sende os dit CV til Sr. Talent Specialist Maria Smith [email protected]

Fortæl os, hvorfor du er interesseret i denne stilling, og hvorfor det ville passe dig. 

 

#LI-DNI

 


Meet Some of Bluebeam's Employees

Stephanie S.

Senior Videographer

Stephanie heads into the action of Bluebeam’s partners to film footage for specific campaigns. Then she buckles down in-office to edit and piece together the best story possible.

Beth R.

Senior Marketing Communications Manager

Beth oversees traditional and digital advertising while dabbling in social media and public relations. She also helps Bluebeam collect and analyze marketing metrics for future campaigns.


Back to top