Associate Localization Engineer

Blizzard Entertainment is looking for a talented localization engineer to ensure qualified translation and cultural transition of a variety of game assets. Profound knowledge of Blizzard games, outstanding translation skills, multiple-task processing ability, and capacity to effectively communicate in English are required for the position.

 

RESPONSIBILITIES

  • Deliver qualified translation to complete the tasks assigned by team leads, including texts and images in the games and scripts for different kinds of audio visual contents
  • Review and polish the contents localized by team members, providing constructive suggestion to improve localization quality
  • Review and fine-tune the vendor translated texts by verifying the integrity of the texts related to the game products
  • Actively cooperate with the developers on the issues such as local-specific requirements, cultural feedbacks and wishes

 

REQUIREMENTS

  • Working experience in localization industry with outstanding translation skill, especially in English to Chinese
  • Native level Simplified Chinese language skills, prosing and versing with style
  • Drive to improve quality and efficiency through creative, practical, and collaborative solutions
  • Able to find possible approaches to optimize work flow
  • Able to teamwork in a proactive and positive manner to achieve shared objectives
  • Buoyant to pressure and confident
  • Experience with Blizzard Entertainment games

 

PLUSES

  • Experience working in multicultural environments
  • Experience in script translation for movies and programs
  • Experience in project management, especially in game or localization industry

Meet Some of Blizzard Entertainment's Employees

Ely C.

Lead Environment Artist

As a lead environment artist, Ely guides his team of artists as they flesh out and paint the organic elements that compose the landscapes throughout World of Warcraft.

Ashleigh W.

Prop Artist

Creating props for World of Warcraft means Ashleigh gets to act as an interior decorator for the game—crafting anything the characters would make, from initial concept to completion.


Back to top